Deutsch 
Charles Castronovo wurde in New York City, USA, geboren. Im Laufe seiner Profi-Karriere ist er bereits mit vielen der weltweit wichtigsten Opernensembeln und Orchestern aufgetreten.
Castronovos erste öffentliche Profi-Engagegements fanden bei der Los Angeles Opera statt, wo er über 100 Aufführungen in den verschiedensten Nebenrollen sang. Direkt im Anschluß darauf wurde er in das Programm zur Förderung junger Künstler an der Metropolitan Opera’s (Lindemann Young Artist Development Program) aufgenommen, wo er sein Debüt in der Rolle des Beppe in I Pagliacci mit Placido Domingo am Eröffnungsabend der Saison 1999-2000 gab. Später folgte eine Einspielung derselben Rolle bei Decca für die Herausgabe von I Pagliacci im Jahr 2000 mit Jose Cura unter der Leitung von Riccardo Chailly. Hierauf folgten eine Reihe bedeutender Debüts in den Rollen von Don Ottavio (Don Giovanni) und Ernesto (Don Pasquale) bei der Boston Lyric Opera, sowie als Fenton (Falstaff) bei der Pittsburgh Opera.
Bald folgten erste Engagements in Europa, gefolgt von Konzertanten Auffürungen von Rossini’s Stabat Mater in Köln, in den Rollen des Fenton an der Pariser Oper, Toulouse und Brussels, Don Ottavio an der Berliner Staatsoper mit Daniel Barenboim, Ferrando in Cosi fan tutte (Royal Opera Covent Garden, Opera Monte Carlo & Berliner Staatsoper), Tamino in Die Zauberflöte (Wiener Staatsoper, Pariser Oper), Nemorino in L’ elisir d’ Amore (Berliner Staatsoper, Wiener Staatsoper mit Anna Netrebko), und als Alfredo in La Traviata (Royal Opera Covent Garden, Berliner Staatsoper & Teatro Carlo Felice Genua).
In der jüngeren Vergangenheit war Castronovo in der Titelrolle des Faust (Pittsburgh Opera), sowie als Rodolfo in La Bohème (Detroit Opera), Nadir in Les pêcheur de Perles (San Francisco Opera), Belmonte in Die Enthührung aus dem Serail (Salzburger Festspiele), und Nemorino (Paris Opera) zu hören.
Konzertant trat Castronovo außer als Solo-tenor in Rossini’s Stabat Mater in London mit dem Orchestra of the Age of Enlightenment unter Mark Elder auch in Berlioz Requiem mit dem Chicago Symphony Orchestra unter Pierre Boulez und in Kurt Weills Straßenszenen mit den New Yorker Philharmonikern auch in einem Opern-Galakonzert der Deutschen Oper Berlin unter der Leitung von Kent Nagano auf; lezteres Konzert gibt es mittlerweile als DVD. Seine Einspielungen der Titelrolle in La Clemenza di Tito mit Vessilina Kasarova, sowie seine Rolle als Solo-Tenor in Rossini’s Stabat Mater sind auf dem RCA Red Seal Label, bzw. dem Opus 111 Label erhältlich. Erst kürzlich erschien die Aufführung von Mozarts Die Entführung aus dem Serail mit Castronovo als Belmonte live von den Salzburger Festspielen 2006 auf DVD (Decca).
Zukünftige Engagements beinhalten Il Duca in Rigoletto (Bordeaux), Tom Rakewell in The Rake’s Progress (Royal Opera Covent Garden), Don Ottavio (San Francisco Opera & Los Angeles Opera), Mylio in Le Roi d’Ys (Toulouse), Alfredo (Royal Opera, Covent Garden), Elvino in La Sonnambula (Detroit Opera) und Nadir (San Diego Opera & Washington National Opera).
(German translation by Tim Jansa)